nAo instalar o R e o package Rcmdr a lingua por defeito será a portuguesa (aparentemente português brasileiro).
Caso se pretenda mudar a língua, por exemplo, para inglês, podemos seguir os seguintes passos:
Na pasta /usr/share/applications, encontramos um ficheiro Rcmdr.desktop, o qual tem as definições da opção presente no menu das aplicações.
O que teremos que fazer é acrescentar na definição da execução, a definição da variavel LANGUAGE para a lingua que pretendemos.
Assim os passos serão (usando uma shell):
sudo vim /usr/share/applications/Rcmdr.desktop
A linha:
Exec=sh -c 'R_DEFAULT_PACKAGES="$R_DEFAULT_PACKAGES Rcmdr" R "$@" '
Mudamos para:
Exec=sh -c 'LANGUAGE="en" R_DEFAULT_PACKAGES="$R_DEFAULT_PACKAGES Rcmdr" R "$@" '
Guardamos o ficheiro e será iniciado o Rcmdr com os menus e formularios na língua seleccionada.
Neste caso mudamos a lingua para inglês, por exemplo para Alemão podemos mudar para “de”.
